La végétation pousse rapidement et les cervidés restent le plus souvent à l'abri dans les sous-bois, les rencontres sont très rares sauf quant ils changent de secteur souvent tôt le matin ou tard le soir. Ils évitent ainsi au photographe de rentrer bredouille lors de ses sorties.
Après deux semaines, retour vers le terrier de blaireaux. Les sorties vont se faire avant la nuit mais en deux endroits différents dont un invisible sous le tapis d'ortie. C'est un défilé sur la plateforme de différents individus pour des séances d'épouillage entrecoupées de disputes. Les adultes partent au crépuscule un par un principalement vers la lisière et la plaine qui s'étend au pied de la forêt. Les jeunes sont presque tous rentrés dans le terrier, seul deux jeunes chahutent sous la végétation malgré l'obscurité qui enveloppe maintenant la forêt.
